-
1 bois sain
-
2 bois sain
сущ.тех. здоровая древесина -
3 bois sain
древесина здоровая, лес здоровыйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois sain
-
4 bois
mлесоматериал; древесина, дерево ( материал)- bois aligné
- bois amélioré
- bois bakélisé
- bois blanc
- bois bleu
- bois bouveté
- bois de brin
- bois brut de sciage
- bois carré
- bois carroyé
- bois aux cernes droits
- bois de charpente
- bois de chevron
- bois comprimé
- bois contre-plaqué
- bois débité
- bois débité de construction
- bois à débiter
- bois debout
- bois défectueux
- bois de défense
- bois demi-rond
- bois densifié
- bois déroulé
- bois desséché
- bois dévers
- bois dur
- bois échauffé
- bois d'éclisses
- bois écorcé
- bois écorné
- bois équarri
- bois d'étaiement
- bois d'étais
- bois façonné
- bois factice
- bois à faible retrait
- bois de fascinage
- bois feuillard
- bois flache
- bois flacheux
- bois gauchi
- bois en grume
- bois haute futaie
- bois ignifugé
- bois de lambrissage
- bois laminé
- bois madré
- bois mélaminé
- bois métallisé
- bois de mines
- bois mi-plat
- bois modifié
- bois nerveux
- bois net
- bois noueux
- bois d'œuvre
- bois d'ouvrage
- bois parfait
- bois pelard
- bois peu nerveux
- bois de placage
- bois plein
- bois de quartier
- bois rainé
- bois de rebut
- bois de refend
- bois résineux
- bois sain
- bois de sciage
- bois scié
- bois de service
- bois stratifié
- bois synthétique
- bois tendre
- bois de tige
- bois tors
- bois tranché
- bois vert débité
- bois vif
- bois virant
- bois de voie -
5 plein comme un œuf
1) переполненный, битком набитый, набитый до отказа... Sain, tout du long, sans tare, joyeux, actif, équilibré, il avait, malgré sa vie du jour pleine comme un œuf, ses champs, ses bois et ses vallons de rêve intérieur. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) —... Здоровенький с головы до пят, без единой червоточинки, веселый, деятельный и уравновешенный, он творил поля, леса и долины своего внутреннего мира, несмотря на то, что каждый его день был наполнен до краев.
Ah! J'en ai acheté, ma chérie, tu ne te figures pas. C'est plein comme un œuf, maintenant, notre hôtel! (J. Claretie, Le Million.) — Ну и накупил же я всего, моя душенька, ты себе представить не можешь! Теперь наш дом - полная чаша!
2) (тж. plein comme une outre) разг. наевшийся до отвала3) (тж. plein comme un boudin/comme un sac, une bourrique, une vache) прост. упившийся, нализавшийся как свиньяDictionnaire français-russe des idiomes > plein comme un œuf
См. также в других словарях:
sain — 1. sain, saine [ sɛ̃, sɛn ] adj. • av. 1050; lat. sanus 1 ♦ Vx (sauf opposé à malade ) Qui est en bonne santé, n est pas malade (cf. Bien portant). Les gens sains et les malades. ♢ Loc. SAIN ET SAUF : en bon état physique, après quelque danger,… … Encyclopédie Universelle
sain — sain, aine (sin, sè n ) adj. 1° Qui est de bonne constitution, d une constitution qui n est lésée en rien. • Je crois que vous n êtes pas sain ; Vous avez le visage blême, RÉGNIER Contre un amoureux transi.. • Quoique je n aie point dormi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois le Comte — (spr. Boa l Congt), Ernest André Olivier Sain de B., war von 1835–38 außerordentlicher Gesandter u. bevollmächtigter Minister Frankreichs in Lissabon, wurde hierauf in dieser Eigenschaft nach dem Haag versetzt, 1845 zum Pair ernannt u. übernahm… … Pierer's Universal-Lexikon
SAIN — AINE. adj. De bonne constitution, qui n est point sujet à être malade. Un corps bien sain. Cet homme n est pas sain. Il est revenu sain et gaillard. Sain de corps et d esprit. Je vous garantis ce cheval sain et net. Une constitution saine. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAIN, SAINE — adj. Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Un corps bien sain. Cet homme n’est pas sain. Sain de corps et d’esprit. Une constitution saine. Revenir sain et sauf, Réchapper de quelque péril. Fig., Ces marchandises… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
